ترجمة مقطع للتعليم

المقطع كاملا
https://www.dropbox.com/s/is2a1x8eupx9y42/VID_20160331_081915.mp4?dl=0

الترجمة

l➡️ Monsters University! Anybody getting off?
l➡️ جامعة الوحوش، هل هنالك أحد نازل

l➡️ Well, everyone, I don't mean to get emotional,
l➡️ حسناً، الجميع، لا أقصد أن اجعلها مثيرة للعواطف

l➡️ but everything in my life has led to this moment.
l➡️ لكن كل شيء في حياتي قد أدى لهذه اللحظة

l➡️ Let it not be just the beginning of my dream
l➡️ يجب ان لا تكون مجرد بداية لحلمي

l➡️ but the beginning of all of our dreams.
l➡️ لكنها بداية لجميع أحلامنا

l➡️ Gladys, promise me you'll keep auditioning.
l➡️ قلادي، عدني أنك ستستمر في أداء اختبارات التمثيل

l➡️ Marie, Mr. Right is out there somewhere.
l➡️ ماري، السيد رايت هنالك في مكان ما

l➡️ Phil, keep using the ointment till that thing goes away.
l➡️ فلي، استمر في استخدام المرهم حتى تختفي تلك الأشياء

l➡️ I wish you all the best.
l➡️ أتمنى لكم كل التوفيق

l➡️ Thank you all so much!
l➡️ شكراً جزيلاً لكم جميعاً

l➡️ I'm welling up with tears. Now, get off.
l➡️ أنا أفيض بالدمع، الآن، انزل