صناعة النجاح

  تولّد بين جنبات موقع «تويتر» معنى جديد لمفردة عربية قديمة هي «الاستشراف»، فهناك حشدٌ من الناطقين بالعربية في هذا الموقع بات يستخدم هذه المفردة بمعنى مختلف عن معناها المعروف. تولّد الألفاظ والمعاني الجديدة ظاهرة لغوية في أغلب لغات العالم، وفي اللغة العربية الظاهرة قديمة، حتى سميت بعض المفردات بـ«المولّدة»، أي وُلدت من جذر معروف، إضافة إلى تولّد المعاني الجديدة من الألفاظ القديمة، فيقال إن المعنى مولّد. وبالعودة إلى المعاجم العربية نجد أن مصدر «الاستشراف» هو مفردة «استشرَف، يستشرِف، استشرافاً، فهو مُستشرِف»، فنقول صعد البرج للاستشراف على المدينة، أي الإطلال عليها من أعلى والنظر إليها، واستشرف للخطر، أي تعرّض له، واستشراف المستقبل، أي التطلّع إليه أو الحدس به، واستشراف السوق، أي استطلاع أحوالها وإمكاناتها في المستقبل، واستشرف شخصاً، أي وجده شريفاً. أما المعنى المولّد ل«الاستشراف» فيختلف عن المعاني السابقة، ويُعتقد أنه أخذ في التداول لأول مرة في موقع «تويتر»، حيث المكان الذي لم يسبق أن وُجد في التاريخ ليتلاقى فيه الناس من مختلف أنحاء العالم، من دون ترتيبات مسبقة، أو حواجز، ما نشأ عنه...

https://www.instagram.com/reel/CgqWiAzpmBl/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

بوت الترجمة في التليجرام @YTranslateBot https://t.me/YTranslateBot