متى نستخدم جملة المبني للمجهول ؟
when to use the Passive voice?
نستخدم جملة المبني للمجهول حينما لايكون معروفا وغير مهم ذكر من قام بفعل معين ..بمعنى آخر ان الفاعل غير مهم ذكره+غير معروف
أمثلة :
Rice is grown in India.
ينمو الأرز في الهند .
طيب لو لاحظنا في تركيب الجملة أن الفاعل أو من قام يالحدث (زراعة الأرز) محذوف لأن ذكره غير مهم هنا وكما أن الفاعل غير معروف . المهم انه ينمو عن طريق مزارعين .
our house was built in 1890.
بني (بضم الباء) منزلنا في عام 1890.
لو لاحظنا في تركيب الجملة أن الفاعل أو من قام يالحدث (بناء المنزل) محذوف لأن ذكره غير مهم هنا وكما أنه غير معروف . المهم المنزل قد بني (بضم الباء) من زمان.
ملاحظة / نلاحظ عدم وجود حرف الجر by في تركيب الجملة ..وذلك لأسباب راح نعرفها بعد شوي ..
************************
بالنسبة لحرف الجر by ماذا عن استخدامه في تركيب الجملة المبنية للمجهول ؟
في الواقع أن حرف الجر by ليس من الضروري ذكره في أي جملة مبنية للمجهول إلا في حالات خاصة سأعرضها الآن فإذا توفرت هذه الحالات إذاً نضع by :
%% أولا / إذا كان من الضروري ذكر من قام بفعل معين ..أي كان من الضروري ذكر الفاعل:
مثال:
Life in Mississippi was written by Mark Twain.
الحياة في المسيسيبي قصة كتبت (بضم الكاف) بواسطة مارك توين.
إذا وضعنا حرف الجر by لأن ذكر الفاعل (مارك توين) ضروري.
%% ثانيا/ إذا كان الكاتب أو المتكلم يريد تركيز وجذب الانتباه على من قام بالفعل في الجملة :
مثال:
This cake was made by my mother.
صنع (بضم الصاد) هذا الكيك بواسطة أمي.
إذا وضعنا حرف الجر by لأن المتكلم هنا يريد جذب الانتباه على ذكر الفاعل (أمي) أو من قام بالفعل .
*****************
ملاحظة مهمة جدا
لازم تعرفوا إنه من الضروري وكشرط أساسي لقاعدة التحويل من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول أن يكون الفعل في جملة المبني للمعلوم (فعل متعد) وليس لازم
طيب ماهو الفعل المتعد؟
هو الفعل الذي يأخذ مفعول به .يعني لازم الجملة التي تحتوي على فعل متعد أن يكون بها مفعول به . بعكس الفعل اللازم وهو الفعل الذي لايأخذ مفعول به في الجملة فنرى في الجملة فاعل والفعل وبقايا من الجملة قد تكون صفة أو حال ....إلخ المهم لايوجد بها مفعول به .
ويسمى الفعل المتعد >>>>>>Transitive Verb
ويسمى الفعل اللازم>>>>>>>Intransitive Verb
أكيد راح تقولوا طيب شلون أعرف قائمة الأفعال المتعدية واللازمة ..لاتخافوا لأنها موجودة بقاموس الكلمات للغة الإنجليزية بحيث راح تلاقوا أمام كل فعل نوعه سواء كان متعد أو لازم.
طيب تعالوا نشوف أمثلة ..نطبق فيها هالشيء:
Naser helped the boy.
ساعد ناصر الولد
جملة معلومة ^^Active Voice^^
والفعل فيها هو helped وهو فعل متعد لأنه يليه المفعول به وهو the boy
طيب مادام توفر هذا الشرط إذا من الممكن تحويل الجملة إلى جملة مبنية للمجهول ^^Passive Voice^^
فتصبح :
The boy was helped by Naser.
لكن لو لاحظنا هذا المثال لرأينا العكس:
ِAn accident happened.
وقع حادث.
جملة معلومة ^^Active Voice^^
والفعل فيها هو happened وهو فعل لازم لأنه لايليه المفعول به .
طيب مادام لم يتوفر هذا شرط الفعل المتعد إذا من المستحيل تحويل الجملة إلى جملة مبنية للمجهول ^^Passive Voice^^ لأنه أصلا لايوجد مفعول به كي نحوله إلى فاعل.
