"وظيفة الأدب هي جعل الناس يفهمون معاناتهم.The function of literature is to make people understand their suffering.

The function of literature is to make people understand their suffering." - Ivan Illich 📔

This quote by Ivan Illich suggests that the function of literature is not only to entertain people, but also to help them understand their suffering and connect with their lives in a more emotional and human way.

هذه الاقتباس من إيفان إيليين يشير إلى أن وظيفة الأدب ليست فقط تسلية الناس، ولكن أيضًا المساعدة في فهم معاناتهم والتعرّف على حياتهم بطريقة أكثر إحساسًا وإنسانية.

بطبيعة الحال، يصف الأدب المعاناة الإنسانية بشكل متفرد، مما يساعد القراء في فهم الوجع والمعاناة التي يمرون بها. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يعتبر وسيلة فنية لنقل الرسائل الاجتماعية وتوصيلها بفعالية، والتي يمكن أن تساعد في خلق تغييرات يحتاج إليها المجتمع.

إذا، يمكن القول إن وظيفة الأدب ليست مجرد إمتاع الناس بالقراءة، بل إنه يمكن أن يساعد في إنشاء عالم أكثر إنسانية بحيث تكون قضايا المجتمع مفهومة بطريقة أكثر شفافية وإحساسًا.

Literature naturally describes human suffering in a unique way, which helps readers understand the pain and struggles that they go through. Additionally, it serves as an artistic means of conveying social messages more effectively, which can help create the changes that society needs.

Therefore, it can be said that the function of literature is not just about pleasing people with reading, but it can also help create a more humane world where social issues are more transparent and felt.