Claims Five: Why does a broken leg mean the end for a horse?

• 

من المؤلم أن نرى حصانًا يُقتل بسبب إصابة حرجة تعرض لها في ساقه. لكن عبارة "ساق مكسورة" بالنسبة للحصان، هي عبارة مميتة بحد ذاتها! إذ درج من مئات السنين وحتى اليوم، قتل الحصان إن تعرض إلى كسرٍ في ساقه. وعلى الرغم من أن التطور العلمي والطبي الذي وصل إلى درجة كبيرة والعالم بأسره يستعد لعملية زراعة رأس إنسان على جسم إنسان آخر عمَّا قريب، إلا أن الطريقة الوحيدة في علاج ساق الحصان المكسورة لم تتغير منذ القِدم، وهي بقتله!  

لماذا يُقتل الحصان إن تعرض لكسرٍ في ساقه؟

  قد تظن أنه من الوحشية قتل حصان بسبب إصابة تعرض لها في ساقه، لكن قد يكون هذا الحل أفضل من أن يعيش طيلة حياته بألم كبير وإعاقة دائمة تجعله لا يتمكن من الحياة بشكلٍ طبيعي! فالحصان يختلف عن الإنسان في الكثير من النقاط الهيكلية أهمها أن السيقان تُعتبر أهم جزء في جسمه. ذلك لأنها تحمل كل ثقل جسم الحصان طيلة حياته، ذلك لأنه ينام وهو واقف! ومن بين مئتين وخمس عظام تُشكل جسد الحصان كاملا، ثمانون منها تتواجد في الأطراف. والنظام المعقد المكون من المفاصل، الأربطة، الأوتار، الغضروف، السائل المزلّق، الصفائح والحوافر التي تساهم في فعالية سرعة الحصان المذهلة، تكون هي السبب في انهيارها. وعلى الرغم من أن عظام ساق الحصان خفيفة حتى يتمكن من العدو بسرعة كبيرة، إلا أنها قوية جدًا في حمل ثقل الخيل مهما بلغ! وتمكن المشكلة الكُبرى إن تعرض الحصان إلى إصابة في إحدى سيقانه أدت إلى كسرها. فحتى علاج الكسر لن يُنقذه من المصير الحتمي بإصابته بتشوهات كبيرة ودائمة في العظم. وكما ذكرت صحيفة "الغارديان"، فإن العظام المكسورة حتى لو تم تجميعها من جديد، إلا أن الأمر سينتهي بعظم شديد الالتواء بعد الشفاء، وتُصبح إمكانية تعرض الحصان إلى كسر آخر في نفس المكان مرتفعة للغاية بل وأكيدة! كما أن محاولة منع الحصان من التعرض لإصابة جديدة أمر صعب في مرحلة التعافي و العلاج، فقد تدهس بعضها، أو تتحمس قليلاً وترغب بالقيام بجولة في الجوار. وببساطة شديدة، قد تشعر بالملل كونها مربوطة وتنتابها رغبة بالخروج. أضف إلى ذلك أن العظم بسبب هشاشته، فإنه عندما ينكسر يؤدي إلى تمزق بالغ في الجلد ما يُعرض الخيل إلى نزيفٍ حاد ويؤثر على تدفق الدم الواصل للجزء السفلي للقدم. كل هذه الأسباب السابقة تؤدي في النهاية إلى إضعاف آلية العلاج المقدمة للحصان، وتُقلل من فرص نجاح ترميم العظم. لذلك، يلجأ أصحاب الخيل عادةً إلى قتلها إن تعرضت إلى إصابات بالغة في أقدامها مثل الكسور. ذلك لأنه حتى إن تمت معالجته من الإصابة، لكنه لن يقوى على العيش لفترة طويلة لاستحالة الوقوف مجددًا على الساق المُصابة بشكلٍ طبيعي.   المصادر 
1 ، 2



Nothing undermines horse racing than the fact that its heroes may suffer a fatal injury at any moment.
It doesn't even need a hurdle or a steeplechase fence; one false step, one misplaced hoof may be all it takes for a bone to break in such a way that the horse cannot be saved.
Racehorses are incredibly tough animals, brave, hardy and durable. At the same time, in the wrong combination of circumstances, they may as well be made of glass.
Among the stoutest of staying chasers I've seen was Young Kenny, who won the Scottish National, the Midlands National and the Becher Chase. Then one day at Haydock, while galloping on flat turf between fences, he suddenly shattered a fetlock joint in one of his hind legs.
When racehorses die in action, accusing fingers are often pointed at the sport. But, although exertion and the possibility of falls increase the risk, the main reason for these thoroughly upsetting moments is that horses often cannot recover from injuries that would pose no threat to humans.
Horses do not just sustain injuries while racing. It can happen when they take part in any kind of sport or leisure activity, or even while they are messing around on their own in a field. However much they are loved and however much money their owner is happy to spend on them, there is no way back from the wrong kind of break.
Cynics assume that money is the issue, but regular followers of the sport know this cannot be true. Neither Barbaro, the hugely popular Kentucky Derby winner, nor Rewilding, who pipped So You Think in a thriller at Royal Ascot this summer, survived their broken legs. Both would have been worth millions if they could have been preserved for a quiet life at stud, but it could not be done.
Why not? In search of explanations, I pitched my naive questions to two well-respected vets at the British Horseracing Authority. Professor Tim Morris is their director of equine science and welfare while Jenny Hall is a vet based in Lambourn who will be veterinary services manager at the Olympics next year. I'm very grateful for their time and patience.

https://www.theguardian.com/sport/blog/2011/sep/23/claims-five-broken-leg-horse